Traduzioni giuridiche e asseverate
Traduzioni professionali dall’inglese e dal francese verso l’italiano per studi legali, professionisti, aziende e privati. Un servizio accurato e riservato, fondato su quasi vent’anni di esperienza nel settore.
I miei servizi di traduzione
Offro servizi di traduzione professionale dall’inglese e dal francese all’italiano, con particolare attenzione alla terminologia giuridica, alla precisione dei contenuti e alla riservatezza della documentazione.
Traduzioni giuridiche
Traduzione di contratti, sentenze, atti giudiziari, procure, accordi e altri documenti legali, con attenzione alla terminologia e alle differenze tra gli ordinamenti giuridici.
Traduzioni asseverate
Traduzioni destinate a essere asseverate mediante giuramento presso gli uffici competenti, per utilizzi amministrativi, giudiziari e ufficiali in Italia.
Traduzioni di documenti ufficiali
Traduzione di certificati, documenti anagrafici, atti di stato civile, documentazione amministrativa e societaria per privati, professionisti e aziende.
Chi sono
Sono Angela Monetta, traduttrice e interprete freelance con quasi vent’anni di esperienza professionale.
Lavoro principalmente dall’inglese e dal francese verso l’italiano, con una particolare specializzazione nella traduzione di documenti giuridici, giudiziari e ufficiali.
Sono socia AITI e consulente tecnico presso il Tribunale di Nocera Inferiore. Affianco studi legali, professionisti, aziende e privati offrendo un servizio personalizzato, accurato e riservato.